Gloomy Sunday - Sarah McLachlan

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you

Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to go

Death is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday



¡Tristemente un domingo
esperé y esperé
con flores en mis armas(brazos)
todo el sueño ha creado
esperé ' til sueños,
como mi corazón, todos fueron rotos
las flores eran todo muertas
y las palabras eran tácitas
la pena que sé(conozco)
estuvo fuera de toda la consolación
el golpeado de mi corazón
era una campana que tocaba
el Más triste de los domingos
Entonces vino un domingo
cuándo usted vino para encontrarme
ellos me llevaron a la iglesia
y le dejé(abandoné) detrás de mí
mis ojos no podían ver lo que quise
amarme la tierra y las flores
son siempre encima de mí
la campana no tocó para mí
y el viento susurrado,
" nunca! " pero usted que he amado
y yo le bendecirá siempre
Último de todos los domingos

Fuente: musica.com